スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 2016.01.22 Friday
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

Dear Byron figure buyers, distributors, and affiliated dealers









Dear Byron figure buyers, distributors, and affiliated dealers,

Firstly, we appreciate the support that you have shown and continue to show for the Byron character and its figures. 
Unfortunately, due to circumstances beyond our control, figure delivery will be delayed. The reason is that the factory has been unable to keep up with production because of adverse weather conditions. As the Byron figures are individually made by craftsmen (of which there are increasingly few in Japan) who hand make them through every stage of the work, any fluctuation in the weather (especially rain and moisture) can and does affect production schedule.
In order to avoid such inconvenience in the future, we will sell only those figures which are already available for purchase.
Once again, we apologize for these delays. Thank you for your understanding.

KORATERS
Shoko NAkazawa


 

山椒魚怪獣バイロンをご予約いただいたお客様
代理店様 
取扱店様

いつも大変お世話になっております。
バイロンの納期が遅れていて申し訳ございません。
工場には再三お願いを繰り返しておりますが、
立て込んでいたり天候が悪かったりでなかなか注文数が揃わず出荷できない状況のようです。これ以上お待たせするのも心苦しいので
できたものから順次出荷させていただこうと思っていますが
数が揃っていないものもあり申し訳ございません。
バイロンは職人さんが一つ一つ丁寧に金型に材料を流し込んで、焼いて 抜いて仕上げてくれる完全手作業ですが、現在の日本のソフビ生産環境は売り手に対して生産工場が足りておらずご迷惑をおかけしております。
次回からは遅れが出ないようにある程度数が揃ってすぐ出荷できる状況になってからご案内をさせていただきたいと思っております。

何卒よろしくお願い申し上げます。

KORATERS 
ナカザワショーコ


スポンサーサイト

  • 2016.01.22 Friday
  • -
  • 11:25
  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

search this site.

profile

links

Instagram

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

Twitter

携帯百景

UNIQLO CALENDAR

others

mobile

qrcode

powered

みんなのブログポータル JUGEM

PR